Шихнои афтону хезон бар дар майхона буд

شیخنا افتان و خیزان بر در میخانه بود

Нимае ҳушёр ва як ним дигар мастона буд

نیمه ای هشیار و یک نیم دگر مستانه بود

Сбҳаҳи тазвири шайхи шаҳрро кардам шумор

سبحه تزویر شیخ شهر را کردم شمار

Ботин ӯ дом буду зоҳири он дона буд

باطن او دام بود و ظاهر آن دانه بود

Дуздӣ аз девор омад нимаи шаби андари сарой

دزدی از دیوار آمد نیمه شب اندر سرای

Чун чароғ афрӯхтам дидам ки соҳибхона буд

چون چراغ افروختم دیدم که صاحبخانه بود

Рози мо дар дили ниҳон аз дидаи сӯрати параст

راز ما در دل نهان از دیده صورت پرست

Шуд аз он маънӣ ки ганҷӣ буд ва дар вайрона буд

شد از آن معنی که گنجی بود و در ویرانه بود

Шахс инсон шуд дар имкони муҳаррами асрори ишқ

شخص انسان شد در امکان محرم اسرار عشق

Кандар ин вайронаи як ганҷ ва яке девона буд

کاندر این ویرانه یک گنج و یکی دیوانه بود