Гуфтам аз лаъли лабати як бӯса , гуфт оре шавад

گفتم از لعل لبت یک بوسه، گفت آری شود

Лек бо сад хорӣу зорӣ бдшўорӣ шавад

لیک با صد خواری و زاری بدشواری شود

Гуфтамаш бӯседам аз мастии лабати сад бор , гуфт

گفتمش بوسیدم از مستی لبت صد بار، گفت

Ҳар чаҳ дар мастӣ шавад охир бҳшёрӣ шавад

هر چه در مستی شود آخر بهشیاری شود

Гуфтамаш дар хоб дидам дар барии дӯшина , гуфт

گفتمش در خواب دیدم در بری دوشینه، گفت

Бахтат ар бедор гардад ҳам ббидорӣ шавад

بختت ار بیدار گردد هم ببیداری شود

Гуфтам аз ҷаври хаёлати хона дил шуд хароб

گفتم از جور خیالت خانه دل شد خراب

Гуфт чун гардад хароби аинхонаҳ меъморӣ шавад

گفت چون گردد خراب اینخانه معماری شود

Гуфтамаш безар шудам безори гашт аз ман дилат

گفتمش بی زر شدم بیزار گشت از من دلت

Гуфт ореи бизрии асбоб безорӣ шавад

گفت آری بیزری اسباب بیزاری شود

Гуфтамаш то кӣ ҷафои корӣу хунхорӣу ҷавр

گفتمش تا کی جفا کاری و خونخواری و جور

Гуфт шояд навбатии ҳам вақт дилдорӣ шавад

گفت شاید نوبتی هم وقت دلداری شود

Гуфтамаш чандини гиреҳ бар турра мишкӣн мазан

گفتمش چندین گره بر طره مشکین مزن

Гуфт то дилҳои бисомон нгҳдоӣ шавад

گفت تا دلهای بیسامان نگهدای شود

Гуфтам аз ҷон чун тавон бгсихти дил дар пои дӯст

گفتم از جان چون توان بگسیخت دل در پای دوست

Гуфт душворасту сахт аммо бночорӣ шавад

گفت دشوار است و سخت اما بناچاری شود