Чаҳ бозии дӯш дар майхона карданд

چه بازی دوش در میخانه کردند

Ки сад хамро бик паймона карданд

که صد خم را بیک پیمانه کردند

Чаҳ ҳикмат буд аз ин ҳайкали худо ро

چه حکمت بود از این هیکل خدا را

Ки гоҳе каъбаи гуҳ бтхонаҳ карданд

که گاهی کعبه گه بتخانه کردند

Бмънии як ҳақиқат буд лекин

بمعنی یک حقیقت بود لیکن

Басӯрат сад ҳазор афсона карданд

بصورت صد هزار افسانه کردند

Яке паймона майро шикастанд

یکی پیمانه می را شکستند

Ҳазорон сбҳаҳи сад дона карданд

هزاران سبحه صد دانه کردند

Хаёлӣ дар дил соғар фиканданд

خیالی در دل ساغر فکندند

Ҳадисӣ бар забон шона карданд

حدیثی بر زبان شانه کردند

Сухан аз ҳалқа занҷир гуфтанд

سخن از حلقه زنجیر گفتند

Басии девонаро фарзона карданд

بسی دیوانه را فرزانه کردند

Хаёлӣ аз парӣ дар шишаи диданд

خیالی از پری در شیشه دیدند

Ҷаҳонии ақлро девона карданд

جهانی عقل را دیوانه کردند

Биёи мо низ аз ин зиндони броӣим

بیا ما نیز از این زندان برآئیم

Ки ёрони ҳимматӣ мардона карданд

که یاران همتی مردانه کردند