Дмбдм умр меравад бар бод

دمبدم عمر میرود بر باد

Бодаи хури бода ҳар чаҳ бодобод

باده خور باده هر چه باداباد

Дидӣ охир ки хоҷаи марду набард

دیدی آخر که خواجه مرد و نبرد

Ончӣ дар умр худ нахурду надод

آنچه در عمر خود نخورد و نداد

Худ бихӯр ё бидиҳ вагар на буна

خود بخور یا بده و گر نه بنه

То хӯрд душманат буруз мабод

تا خورد دشمنت بروز مباد

Хаймаи чрхрои ҳубобии гир

خیمه چرخرا حبابی گیر

Нима бар обу нимае бар бод

نیمه بر آب و نیمه ای بر باد

Хонае сахти суст бунёд аст

خانه ای سخت سست بنیاد است

Каш бар обу ҳаво буд бунёд

کش بر آب و هوا بود بنیاد

Нукта Эй гӯямат зи гардиши чарх

نکته ای گویمت ز گردش چرخ

Дорам ин нуктаро зи перии ёд

دارم این نکته را ز پیری یاد

Ҳар ки зодааст боз хоҳад мард

هر که زاده است باز خواهد مرد

Ҳар ки мурдааст боз хоҳад зод

هر که مرده است باز خواهد زاد

Дил бар ин кох зарнигор мабанд

دل بر این کاخ زرنگار مبند

Ки басӣ чун ман ва ту дорад ёд

که بسی چون من و تو دارد یاد

Додгар нест дар ҷаҳон варна

دادگر نیست در جهان ورنه

Миздм аз ҷафоӣ гардун дод

میزدم از جفای گردون داد

Ваа чаҳ хуш гуфт мардаки доно

وه چه خوش گفت مردک دانا

Кофарин бар равони донои бод

کافرین بر روان دانا باد

Гар набошӣ басони нахли Карим

گر نباشی بسان نخل کریم

Бош бории бмсли сарви озод

باش باری بمثل سرو آزاد