Абри андак тарашшӯҳӣ дорад

ابر اندک ترشحی دارد

Осмони қатраи қатра май борад

آسمان قطره قطره می بارد

Вақт он шуд ки бози соқии базм

وقت آن شد که باز ساقی بزم

Ҳимматии сӯй ишқ бигуморад

همتی سوی عشق بگمارد

Чашми махмуру зулфи ошуфта

چشم مخمور و زلف آشفته

Дасти сӯии қадаҳи фарози орад

دست سوی قدح فراز آرد

Масту мастонаи сӯии маҳфили айш

مست و مستانه سوی محفل عیش

Қадам аз рӯй нози бигузорад

قدم از روی ناز بگذارد

ЪФлу андешаро бпои ҷунун

عفل و اندیشه را بپای جنون

Бо лагади кӯби сахти бифишорад

با لگد کوب سخت بفشارد

Ғами беҳударо бсоғр май

غم بیهوده را بساغر می

Бо ҳарифони масти бгсорд

با حریفان مست بگسارد

Ҳушу дониши бадасти мастӣу ишқ

هوش و دانش بدست مستی و عشق

Дасту пои баста низ бисипорад

دست و پا بسته نیز بسپارد

Бишиканади ин тилисм ва ҳаму хаёл

بشکند این طلسم و هم و خیال

Ҳар чаҳро ҳаст нест ингорад

هر چه را هست نیست انگارد

Бар кунад бехи хонаи бедод

بر کند بیخ خانه بیداد

Бӯданиро набӯдаи пиндорад

بودنی را نبوده پندارد

Шайх агар хӯрдаи бода бокӣ нест

شیخ اگر خورده باده باکی نیست

Гӯи дил бедилӣ ниёзорад

گو دل بیدلی نیازارد

намекунад эҳтиёти рӯзи шумор

می کند احتیاط روز شمار

Ҷом май кӯи бсбҳаҳи бишуморад

جام می کو بسبحه بشمارد

Сабз хоҳад шудан буруз нашӯр

سبز خواهد شدن بروز نشور

Тухми андеша кин замони корд

تخم اندیشه کاین زمان کارد