Меҳраш аз дил магӯ бадар наравад

مهرش از دل مگو بدر نرود

Ки хаёлаши ҳам аз назар наравад

که خیالش هم از نظر نرود

Оби чашми оташ диласт ки дик

آب چشم آتش دل است که دیک

То наҷӯшад басӣ , басар наравад

تا نجوشد بسی، بسر نرود

Ҳар ки аз сими кӣса аш холӣаст

هر که از سیم کیسه اش خالیست

Аз паии ёр симбр наравад

از پی یار سیمبر نرود

Моҳрӯ гарчи меҳрбон бошад

ماهرو گرچه مهربان باشد

Безар аз хона мебадар наравад

بی زر از خانه می بدر نرود

Банди пои ҳабибро бугсал

بند پای حبیب را بگسل

Каз дарат зӣ дар дигар наравад

کز درت زی در دگر نرود

Мурғи бсмл ҳаме занад пару бол

مرغ بسمل همی زند پر و بال

Лек як гом бештар наравад

لیک یک گام بیشتر نرود

Моҳӣ аз шаст чун бхок афтод

ماهی از شست چون بخاک افتاد

Бори дигари боб дар наравад

بار دیگر بآب در نرود

Сари мо рафтаи гир дар поиш

سر ما رفته گیر در پایش

Лек савдоӣ ӯ з сар наравад

لیک سودای او ز سر نرود

Меҳр ӯ сиккаи ист дар дили мо

مهر او سکه ایست در دل ما

Сиккаи дигари з рӯй зар наравад

سکه دیگر ز روی زر نرود

Ҳар ки мехоҳад ӯ саломати хеш

هر که می خواهد او سلامت خویش

Гӯи бад-ӣни роҳи пар хатар наравад

گو بدین راه پر خطر نرود

Бихбр мондаем дар ғурбат

بیخبر مانده ایم در غربت

Ки басӯии ватан хабар наравад

که بسوی وطن خبر نرود