Шихно то кӣ гарон тар мекунӣ ъамома ро

شیخنا تا کی گران‌تر می‌کنی عمامه را

То кунӣ ҳангоми даъвати гармтар ҳангома ро

تا کنی هنگام دعوت گرم‌تر هنگامه را

Риштаи таҳти алҳнк бар чин ки вақт сайд нест

رشته تحت الحنک بر چین که وقت صید نیست

Дар раҳ хосон манеҳ эй шайхи доми омма ро

در ره خاصان منه ای شیخ دام عامه را

Сайд анқо менишоед кард бо боли магас

صید عنقا می نشاید کرد با بال مگس

Дониш омӯзӣ наёрад мактабии аллома ро

دانش آموزی نیارد مکتبی علامه را

Афканӣ дар пеш ва пас то кӣ бсиди хармагас

افکنی در پیش و پس تا کی بصید خرمگس

Ани кабӣри илҳомаро ваон қсири алқомаҳ ро

ان کبیر الهامه را وان قصیر القامه را

Томӣ олӯда нагардад доманат , чун бигузарӣ

تامی آلوده نگردد دامنت، چون بگذری

Дар хароботи Муғон эй шайх барчин ҷома ро

در خرابات مغان ای شیخ برچین جامه را

намекунӣ тафсири қуръон бо ҳамаи зарқу нифоқ

می‌کنی تفسیر قرآن با همه زرق و نفاق

То бкии заҳмати диҳии ин осмонии нома ро

تا بکی زحمت دهی این آسمانی نامه را