Шайху зоҳидгар марои мардӯд ва кофар гуфта анд

شیخ و زاهد گر مرا مردود و کافر گفته‌اند

Узри эшон равшанаст аз рӯй зоҳир гуфта анд

عذر ایشان روشن است از روی ظاهر گفته‌اند

Хотирии ранҷида аз мо додштнди ин аблаҳон

خاطری رنجیده از ما دادشتند این ابلهان

Ин суханҳоро магар аз ранҷ хотир гуфта анд

این سخن‌ها را مگر از رنج خاطر گفته‌اند

Душмани доно буд нодон ки дар ҳар рӯзгор

دشمن دانا بود نادان که در هر روزگار

Анбиёро ноқисони каззоб ва соҳир гуфта анд

انبیا را ناقصان کذاب و ساحر گفته‌اند

Ин харротин байн ки бо ин ақл ва ин дониш , сухан

این خراطین بین که با این عقل و این دانش، سخن

Аз смоки аъзл ва аз насар тоӣр гуфта анд

از سماک اعزل و از نسر طائر گفته‌اند

Гар хирадмандон ризо бошанд аз мо бок нест

گر خردمندان رضا باشند از ما باک نیست

Зончаҳи ин нобахрадон аз ақл қосир гуфта анд

زانچه این نابخردان از عقل قاصر گفته‌اند