Ҳеҷ май гўӣии муроди дилдодае девона буд

هیچ می گوئی مرا دلداده ای دیوانه بود

Бо хаёлами ошнои вази хештани бегона буд

با خیالم آشنا وز خویشتن بیگانه بود

Ҳеҷ май гўӣӣ ки назд шамъи рухсорами шабӣ

هیچ می گوئی که نزد شمع رخسارم شبی

Ним ҷонии сӯхтаи болу парии парвона буд

نیم جانی سوخته بال و پری پروانه بود

Ҳеҷ меояд бахотири марои туро эй офтоб

هیچ میآید بخاطر مرا ترا ای آفتاب

Каз фурӯғати пуртӯй дар равзани аинхонаҳ буд

کز فروغت پرتوی در روزن اینخانه بود

Ҳеҷ меояд бахотири шоҳи хўбонро ки шаб

هیچ میآید بخاطر شاه خوبانرا که شب

Бо гадои хуфтаи бики болин ва як кошона буд

با گدا خفته بیک بالین و یک کاشانه بود

Дасти мо дар гарданаши афтода чун тавқи гарон

دست ما در گردنش افتاده چون طوق گران

Чанги мо дар туррааш печид ҳамчун шона буд

چنگ ما در طره اش پیچید همچون شانه بود