Ҳалқа бар ҳар дар задам дидам дар майхона буд

حلقه بر هر در زدم دیدم در میخانه بود

Дар кафам ҳар сбҳаҳи коФтод аз гули паймона буд

در کفم هر سبحه کافتاد از گل پیمانه بود

Ҷилвагар аз чеҳраи пер Муғон дидам аён

جلوه گر از چهره پیر مغان دیدم عیان

Нақш ҳар сӯрат ки андари каъбау бтхонаҳ буд

نقش هر صورت که اندر کعبه و بتخانه بود

Пуртӯй аз нуқтаи дониш дар ин бедонишон

پرتوی از نقطه دانش در این بیدانشان

Як ҳақиқат дидаму чандини ҳазор афсона буд

یک حقیقت دیدم و چندین هزار افسانه بود

Чун фанои ъошқонрои шоҳи ҷон парвона дод

چون فنای عاشقانرا شاه جان پروانه داد

Сӯхти сад парвона ва як шамъро парвона буд

سوخت صد پروانه و یک شمع را پروانه بود

Ақли кули каш сода дидам бо ду сад нақш ва нигор

عقل کل کش ساده دیدم با دو صد نقش و نگار

Шӯри савдоу ҷунун аз як дили девона буд

شور سودا و جنون از یک دل دیوانه بود

Сад ҳазорон соз ва дар ҳар як нўоӣии мухталиф

صد هزاران ساز و در هر یک نوائی مختلف

Чун ниҳодами гӯши ҷони як нолаи мастона буд

چون نهادم گوش جان یک ناله مستانه بود