Таркем саҳаргоҳон , дар бистар хоб омад

ترکیم سحرگاهان، در بستر خواب آمد

Бо зулф пареш омад , бо ҳол хароб омад

با زلف پریش آمد، با حال خراب آمد

Бо турраи шӯрида бо зулфи пришидаҳ

با طره شوریده با زلف پریشیده

Бо лаъл лаб мегаван бо ҷом шароб омад

با لعل لب میگون با جام شراب آمد

Чун дид ки ранҷурами бечорау махмурам

چون دید که رنجورم بیچاره و مخمورم

Аз аҳлу ватани даврам , аз роҳ наввоб омад

از اهل و وطن دورم، از راه نواب آمد

Ошуфтау мастона чун мардуми девона

آشفته و مستانه چون مردم دیوانه

Бо соғару паймона бо ноз ва итоб омад

با ساغر و پیمانه با ناز و عتاب آمد

эй мӯниси ҷон бар гӯии рози дили ин мшкўӣ

ای مونس جان بر گوی راز دل این مشکوی

Ки нимаи шабами зоин кӯии оҳанг рубоб омад

که نیمه شبم زاین کوی آهنگ رباب آمد