Соқии имшаби гӯиёи зардушти пайғамбар буд

ساقی امشب گوئیا زردشت پیغمبر بود

Каши бадасти андари фурӯзони пораи ахгар буд

کش بدست اندر فروزان پاره اخگر بود

Гашта ҳамчун пӯри озари озараш бар ду салом

گشته همچون پور آذر آذرش بر دو سلام

Чеҳрааш аз никўӣии рашки бути озар буд

چهره اش از نیکوئی رشک بت آذر بود

Як тарафи афтодаи соғар чун тан бесар буд

یک طرف افتاده ساغر چون تن بی سر بود

Як тарафи ғлтидаҳи мино чун тани бесар буд

یک طرف غلطیده مینا چون تن بیسر بود

Соқӣу михўораҳ чун шахси ду пайкари муттаҳид

ساقی و میخواره چون شخص دو پیکر متحد

Ҷом май чун меҳри андари бурҷи ду пайкар буд

جام می چون مهر اندر برج دو پیکر بود

Ошкор аз ҷом май рухсори Кайхусрав буд

آشکار از جام می رخسار کیخسرو بود

Ёдгори ойинаи соғари зи Искандар буд

یادگار آئینه ساغر ز اسکندر بود

Чанг дар домони мутриби нолау зории кунон

چنگ در دامان مطرب ناله و زاری کنان

Кӯдакии нозуки мизоҷи андар бар модар буд

کودکی نازک مزاج اندر بر مادر بود