Ҳрдми бишоратҳои ҷон , аз ҳотиф дил ме расад
هردم بشارتهای جان، از هاتف دل میرسد
Ҳаркас наад дар раҳи қадам , охир ба манзил ме расад
هرکس نهد در ره قدم، آخر به منزل میرسد
эй Мӯсои баҳри ошно Хизраст моро нохудо
ای موسی بحر آشنا خضر است ما را ناخدا
Чун бишиканади киштии мо , зӯдтар ба соҳил ме расад
چون بشکند کشتی ما، زودتر به ساحل میرسد
Як нуқта дорад пеш ва пас оқили зи ғофили фарқу бас
یک نقطه دارد پیش و پس عاقل ز غافل فرق و بس
Бо лутфи ҳақ дар як нафас , ғофил ба оқил ме расад
با لطف حق در یک نفس، غافل به عاقل میرسد
Гар ғофилӣ дар бедилии хез ва биҷӯ аҳли дилӣ
گر غافلی در بیدلی خیز و بجو اهل دلی
Аз илтифоти комилӣ , ноқис ба комил ме расад
از التفات کاملی، ناقص به کامل میرسد
Вомонда аз савти ҷарас бо шубҳау бонги фарс
وامانده از صوت جرس با شبهه و بانگ فرس
Гом ар занад дар як нафаси ҳамроҳ маҳмил ме расад
گام ار زند در یک نفس همراه محمل میرسد
Як нуктаи зини дарсу сабақ бояд нигарадоне варақ
یک نکته زین درس و سبق باید نگردانی ورق
Машну ки ҳаргизи кас ба ҳақ аз роҳ ботил ме расад
مشنو که هرگز کس به حق از راه باطل میرسد