Хушо шаробу ҷавонӣ ва май ббонги сурӯд

خوشا شراب و جوانی و می ببانگ سرود

Тнъмӣ ба аз ин дар ҷаҳон нахоҳад буд

تنعمی به از این در جهان نخواهد بود

Нигор маҳвашу соқии баҳолати мастӣ

نگار مهوش و ساقی بحالت مستی

Шароб беғаш ва софӣ бинола даф ва равад

شراب بی غش و صافی بناله دف و رود

Гар ин бпоӣ шавад ҳаст гулбунӣ бе хор

گر این بپای شود هست گلبنی بی خار

Вари он бадаст фитад ҳаст оташӣ бе дӯд

ور آن بدست فتد هست آتشی بی دود

Ду дӯсти даст баҳам дода сари хуш аз бода

دو دوست دست بهم داده سر خوش از باده

Канори сабзау об равон бигуфту шунӯд

کنار سبزه و آب روان بگفت و شنود

Баҳам нишаста бикҷо чу лолау наргис

بهم نشسته بیکجا چو لاله و نرگس

Яке қадаҳи бкФу дайгарӣ хумор олуд

یکی قدح بکف و دیگری خمار آلود

Агар муяссарати ин айш мешавад хуш бош

اگر میسرت این عیش میشود خوش باش

Вагарнаи ҳасрат ва афсӯс менадорад суд

وگرنه حسرت و افسوس می ندارد سود

Ҳабиби қонеъ аз ин боғи шӯи бнзораҳ

حبیب قانع از این باغ شو بنظاره

Ва гарна кӣ диҳадат дасти умдаи мақсӯд

و گرنه کی دهدت دست عمده مقصود