Тира шуд гетӣу ҳангоми тараб боз омад

تیره شد گیتی و هنگام طرب باز آمد

Муждае хилватёни навбати шаб боз омад

مژده ای خلوتیان نوبت شب باز آمد

Вақт паймудан кос омаду пар кардани тос

وقت پیمودن کاس آمد و پر کردن طاس

Навбати пар задани мурғи тараб боз омад

نوبت پر زدن مرغ طرب باز آمد

Вақти роҳат шудан аз суҳбати абнои ҷаҳон

وقت راحت شدن از صحبت ابنای جهان

Гоҳи осӯдагӣ аз ранҷу тъб боз омад

گاه آسودگی از رنج و تعب باز آمد

Ҷони блби омада буд аз ғаму андешаи рӯз

جان بلب آمده بود از غم و اندیشه روز

Шаб шуду ҷони бетону ҷоми блб боз омад

شب شد و جان بتن و جام بلب باز آمد

Соқии дӯш ки рӯз аз назарами ғоӣб буд

ساقی دوش که روز از نظرم غائب بود

Чун шаб омад бикии шакли аҷаб боз омад

چون شب آمد بیکی شکل عجب باز آمد