Дар дашти Марви бсиди нахҷӣр

در دشت مرو بصید نخجیر

Дар шаҳри биё ва сайд кун шер

در شهر بیا و صید کن شیر

Сарҳо сипараст , агар кашии теғ

سرها سپر است، اگر کشی تیغ

Дилҳо ҳадафаст , агар зании тир

دل ها هدف است، اگر زنی تیر

Мижгони ту худ басаст зубин

مژگان تو خود بس است زوبین

Абрӯии ту худ басаст шамшер

ابروی تو خود بس است شمشیر

Зулф ту бихоб дидам ва рафт

زلف تو بخواب دیدم و رفت

Аз тираи шаби фироқи таъбир

از تیره شب فراق تعبیر

Гуфтам ки магари фурӯи нишонам

گفتم که مگر فرو نشانم

Ин оташи дили боби тадбир

این آتش دل بآب تدبیر

Ҳар хонаи зиёди гашти вайрон

هر خانه زیاد گشت ویران

Обод намешавад бтъмир

آباد نمی شود بتعمیر

Шояд ки бъоқлон бигӯянд

شاید که بعاقلان بگویند

Девонаи гусастаи бози занҷир

دیوانه گسسته باز زنجیر

Додам ббҳои бӯсае ҷон

دادم ببهای بوسه ای جان

Дигар чаҳ даҳум барои тавфир

دیگر چه دهم برای توفیر