Чаҳ хушаст онкии шабӣ аз сари шаб то бсҳр

چه خوش است آنکه شبی از سر شب تا بسحر

Бо ту хусбем бики болаш ва дар як бистар

با تو خسبیم بیک بالش و در یک بستر

Бар нагирем сар аз болаш то бонги хурӯс

بر نگیریم سر از بالش تا بانگ خروس

Бар надорем сар ар бистар то гоҳи саҳар

بر نداریم سر ار بستر تا گاه سحر

Бихӯрем аз даҳани танги тўҳии нақлу набот

بخوریم از دهن تنگ توهی نقل و نبات

Бабрем аз лаби гулбарги тўҳии қанду шукр

ببریم از لب گلبرگ توهی قند و شکر

Гуҳ бабўсем бшўхии зи даҳонат чаҳ қадаҳ

گه ببوسیم بشوخی ز دهانت چه قدح

Гуҳи бигиреми зи танагии бмёнт чаҳ камар

گه بگیریم ز تنگی بمیانت چه کمر

Лекини ин ҳол маҳоласт ки аз ҷаври рақиб

لیکن این حال محال است که از جور رقیب

Натавонам бигузаргоҳ биравӣ ту назар

نتوانم بگذرگاه بروی تو نظر

Гар муяссар шавад , аз дӯст надорам умед

گر میسر شود، از دوست ندارم امید

Вар тасаввур шавад , аз бахт надорам бовар

ور تصور شود، از بخت ندارم باور

Ҳар чаҳ ояд басар аз дӯст нишоед гила кард

هر چه آید بسر از دوست نشاید گله کرد

Кӯй ишқасту раҳи машғалау ҷои хатар

کوی عشق است و ره مشغله و جای خطر

Ошиқ аз ҷо наравадгар ҳама якҷо баравад

عاشق از جا نرود گر همه یکجا برود

Ақлу дайну дилу ҷон , молу манолу сарви зар

عقل و دین و دل و جان، مال و منال و سرو زر