Бар хез ки хост боди шабгир

بر خیز که خاست باد شبگیر

Муаззин бмнораҳ гуфт такбир

موذن بمناره گفت تکبیر

Ту низ чу бод ва чун муаззин

تو نیز چو باد و چون موذن

Гар бода хурӣ бануш шабгир

گر باده خوری بنوش شبگیر

Сурхии шафақи сипедии субҳ

سرخی شفق سپیدی صبح

Хӯнӣаст ки рехтааст дар шер

خونی است که ریخته است در شیر

Маҳтобу ҳавои субҳдами байн

مهتاب و هوای صبحدم بین

Омехтаи шер бо тбои шер

آمیخته شیر با تبا شیر

Онҷръаҳ ки монад дар сабуи дӯш

آنجرعه که ماند در سبو دوش

Бурдор ва баҷоам кун сарозер

بردار و بجام کن سرازیر

Маи досу фалаки басони дстос

مه داس و فلک بسان دستاس

Вена рӯй замин чу санг дар зер

وین روی زمین چو سنگ در زیر

Ин бадрӯд он бикӯбаду марг

این بدرود آن بکوبد و مرگ

Аз хӯрдан мо нмишўди сайр

از خوردن ما نمیشود سیر