Бар вай дарозтар шавад ин орзӯу оз

بر وی درازتر شود این آرزو و آز

Чндонкаҳ мардумӣ бузед дар ҷаҳони дароз

چندانکه مردمی بزید در جهان دراز

Панди сутӯда арабаст онкии мард ро

پند ستوده عرب است آنکه مرد را

Гардад ҷавон чу пер шавад орзӯу оз

گردد جوان چو پیر شود آرزو و آز

Бар риштаи дарози амл хоҷа ме танед

بر رشته دراز امل خواجه می تنید

Ногуҳ гусехт ришта ки омад аҷали фароз

ناگه گسیخت رشته که آمد اجل فراز

Рози ҷаҳони мҷу ки нагардад аёни бкс

راز جهان مجو که نگردد عیان بکس

Чндонкаҳ ҷустуҷӯӣ кунад ин наҳуфтаи роз

چندانکه جستجوی کند این نهفته راز

Ин кох устувор шавад оқибати хароб

این کاخ استوار شود عاقبت خراب

Чндонкаҳи пойдор буд умри дайри боз

چندانکه پایدار بود عمر دیر باز

Ин тозаи шох чанд бар ояд зи инбисот

این تازه شاخ چند بر آید ز انبساط

Ва ин нави ниҳол чанд биболади боҳтзоз

و این نو نهال چند ببالد باهتزاز

Хотир манеҳ бадане агар мерӯй бароа

خاطر منه بدنیی اگر میروی براه

Сӯрат манеҳ бқблаҳ агар мекунӣ намоз

صورت منه بقبله اگر میکنی نماز