Дил набандӣ бачарху давронаш

دل نبندی بچرخ و دورانش

Ваон тиҳии таблу куҳнаи анбонаш

وان تهی طبل و کهنه انبانش

Хӯни дили хури зи ҷоми ғам , кини зол

خون دل خور ز جام غم، کین زال

Ҳама хӯнаст шери пастонаш

همه خون است شیر پستانش

Ғайри хуноби чашму лухти ҷигар

غیر خوناب چشم و لخت جگر

Мо ҳзр нест бар сари хониш

ما حضر نیست بر سر خوانش

Гар ббозў чу рустамии вари зол

گر ببازو چو رستمی ور زال

Бишиканади панҷаи ту дастонаш

بشکند پنجه تو دستانش

Чаҳ дамии дам дар оташи сардаш

چه دمی دم در آتش سردش

Чаҳ зании мушт , бар бсндонш

چه زنی مشت، بر بسندانش

Гар бихандад чу мор , меҳри мгир

گر بخندد چو مار، مهر مگیر

Ки буд заҳри зери дандонаш

که بود زهر زیر دندانش

Вари бгрид чу абр , боки мадор

ور بگرید چو ابر، باک مدار

Ки буд гиряи чашми бандонаш

که بود گریه چشم بندانش

Зинҳорат фиреб менадиҳад

زینهارت فریب میندهد

Лаби хандону чашм гарӣонаш

لب خندان و چشم گریانش

Ин ҳамон деви дон ки рафт ббод

این همان دیو دان که رفت بباد

Аз фусун , маснади салимонаш

از فسون، مسند سلیمانش

Ва ин ҳамон золи дон ки аз дастон

و این همان زال دان که از دستان

Дар чаҳ афтод пӯри дастонаш

در چه افتاد پور دستانش