Бадастам уфтад агар бози зулфи пари шиканаш

بدستم افتد اگر باز زلف پر شکنش

Пареш тар кунам аз кору бори хештанаш

پریش تر کنم از کار و بار خویشتنش

Бхоими он лабу дандон чун шукри чандон

بخایم آن لب و دندان چون شکر چندان

Ки ҷӯй хӯн равад аз лаъли лаб , чу чашми маниш

که جوی خون رود از لعل لب، چو چشم منش

Маниш чигуна тавонам ки дар бағали гирам

منش چگونه توانم که در بغل گیرم

Ки тоб ҷома надорад зи нозукии баданаш

که تاب جامه ندارد ز نازکی بدنش

Чаҳ гулшанӣаст пар аз мива лек ҳайф ки даст

چه گلشنی است پر از میوه لیک حیف که دست

Нмирсд ба бау себи ғорзу зқнш

نمیرسد به به و سیب غارض و ذقنش

Чаҳ боғи хуррам сабзӣаст лек натавон чид

چه باغ خرم سبزی است لیک نتوان چید

Гулии зи Настарану ғунчае зи ёсуманаш

گلی ز نسترن و غنچه ای ز یاسمنش

Агар бензади лабаш , пистаи лаби бихандаи кушод

اگر بنزد لبش، پسته لب بخنده گشاد

Ғамин машав ки бик санг хӯрд шуд даҳанаш

غمین مشو که بیک سنگ خورد شد دهنش

Кадоми боғ дар аиншҳр ва ин диёри ҳабиб

کدام باغ در اینشهر و این دیار حبیب

Чаҳ ӯ гулӣ ва чу ман булбулӣаст дар чаманаш

چه او گلی و چو من بلبلی است در چمنش