Ҳар чаҳ ояд зи ранҷу роҳати пеш

هر چه آید ز رنج و راحت پیش

Нспорми бадараду ғами дили хеш

نسپارم بدرد و غم دل خویش

Нарӯм зери бори миннати халқ

نروم زیر بار منت خلق

Ҳар ки ҳаст аз тавонгару дарвеш

هر که هست از توانگر و درویش

Дили касро наме барам аз ҷой

دل کس را نمی برم از جای

Вақти касро наме даҳуми ташвиш

وقت کس را نمی دهم تشویش

Напасандам бзири чархи кабӯд

نپسندم بزیر چرخ کبود

Хотири ҳечкас нижанду пареш

خاطر هیچکس نژند و پریش

Душману дӯсти кофару мусаллам

دشمن و دوست کافر و مسلم

Ҳар ки бошад нхўоҳмши длриш

هر که باشد نخواهمش دلریش

Бо ҳамаи ҳмгнонм аз дилу ҷон

با همه همگنانم از دل و جان

Ҳам дами хайри хоҳу неки андеш

هم دم خیر خواه و نیک اندیش

Чун бидонам ки мардуми озорӣ

چون بدانم که مردم آزاری

Нек набӯд бҳичи миллату кеш

نیک نبود بهیچ ملت و کیش

Напасандам бгоҳ меҳнату ранҷ

نپسندم بگاه محنت و رنج

Ранҷи бегонароу роҳати хеш

رنج بیگانه را و راحت خویش

Неъмату молу донишу иқбол

نعمت و مال و دانش و اقبال

Дода эзади зи ҳмгнонм беш

داده ایزد ز همگنانم بیش

Ганҷ беранҷу ҷӯад бе миннат

گنج بی رنج و جود بی منت

Нӯш бенешу айш бе ташвиш

نوش بی نیش و عیش بی تشویش

Мазраъии сабзу бӯстонии нағз

مزرعی سبز و بوستانی نغز

Соҳати кишти зору сояи хеш

ساحت کشت زار و سایه خویش

Аз гаронони ёваи гӯ ба карон

از گرانان یاوه گو به کران

Беҳтар аз сад ҳазор арши ъриш

بهتر از صد هزار عرش عریش