Гар димоғат тар нашуд эй шайхи шаҳр аз ҷоми ишқ

گر دماغت تر نشد ای شیخ شهر از جام عشق

Бар забон такрор кун то митўонии номи ишқ

بر زبان تکرار کن تا میتوانی نام عشق

Ҳаст дар хотири маро аз қавли мейри ошиқон

هست در خاطر مرا از قول میر عاشقان

Номи ишқ охир кашад дилро басӯии ҷоми ишқ

نام عشق آخر کشد دل را بسوی جام عشق

Ақлу дайн дар сояи девори ишқи афтодаи паст

عقل و دین در سایه دیوار عشق افتاده پست

Мезанад таблу илми хуршеди ҷон бар боми ишқ

میزند طبل و علم خورشید جان بر بام عشق

Ақлро бояд баридани сари биҷои гӯсфанд

عقل را باید بریدن سر بجای گوسفند

эй халили ҷон ,гар аз дили бастае эҳроми ишқ

ای خلیل جان، گر از دل بسته ای احرام عشق

Дар раҳи ишқ ончӣ ояд ъошқонро бок нест

در ره عشق آنچه آید عاشقانرا باک نیست

Каз дам Иблис уфтад одами андари доми ишқ

کز دم ابلیس افتد آدم اندر دام عشق

Мезанад дарёии хӯн , мавҷ аз гулӯии ошиқон

میزند دریای خون، موج از گلوی عاشقان

Бар наомад боз аз ин ошиқи кашӣҳо коми ишқ

بر نیامد باز از این عاشق کشیها کام عشق

Аз лабу чашм батон рамзӣ бигӯ бо ошиқон

از لب و چشم بتان رمزی بگو با عاشقان

Хуш кун ин дилҳо бнқли пистау бодоми ишқ

خوش کن این دلها بنقل پسته و بادام عشق