Назанад дами фалаки биҷузи дами ишқ

نزند دم فلک بجز دم عشق

Олимӣ нест ғайри олами ишқ

عالمی نیست غیر عالم عشق

Шодӣ Эй нест ҷуз ки шодии ишқ

شادی ای نیست جز که شادی عشق

Низ набӯд ғамии биҷузи ғами ишқ

نیز نبود غمی بجز غم عشق

Зини ҳамаи нуктаҳо ки ақли сурӯд

زین همه نکته ها که عقل سرود

Ҳал нашуд боз , рози мубҳами ишқ

حل نشد باز، راز مبهم عشق

Ақл ва он захмҳои носўрш

عقل و آن زخمهای ناسورش

Нашавад ба магари бмрҳми ишқ

نشود به مگر بمرهم عشق

Одами ақл буд каз дами дев

آدم عقل بود کز دم دیو

Рафт ногуҳи зи раҳ , на одами ишқ

رفت ناگه ز ره، نه آدم عشق

Ақл чун ҳалқа аз пас дар кӯфт

عقل چون حلقه از پس در کوفت

Кандарин ҳалқа нест муҳаррами ишқ

کاندرین حلقه نیست محرم عشق

Малики сӯрат буд мусаллами ақл

ملک صورت بود مسلم عقل

Малики маънӣ буд мусаллами ишқ

ملک معنی بود مسلم عشق