Рафт аз умрам эй писари чли сол

رفت از عمرم ای پسر چل سال

Нимае хобу нимае бхёл

نیمه ای خواب و نیمه ای بخیال

Аз сабо ва шабоб бигузаштам

از صبا و شباب بگذشتم

То расидам кунун бсни камол

تا رسیدم کنون بسن کمال

Офтобам ба нима рӯз расед

آفتابم به نیمه روز رسید

Ки буд нимаи рӯзи вақти завол

که بود نیمه روز وقت زوال

Ранҷ барадам бигард кардани илм

رنج بردم بگرد کردن علم

Наз паии ганҷу гирд кардани мол

نز پی گنج و گرد کردن مال

Шкрллаҳ ки дод бе миннат

شکرلله که داد بی منت

Ҳақ бақадр кафофи молу манол

حق بقدر کفاف مال و منال

Накашидам бҳич рӯй зи халқ

نکشیدم بهیچ روی ز خلق

Миннати эҳтиёҷу зли суол

منت احتیاج و ذل سئوال

Дар паии гирд кардани рӯзӣ

در پی گرد کردن روزی

Саъй кардам ва лек бо иҷмол

سعی کردم و لیک با اجمال

Донам аз умр чанд сол бирафт

دانم از عمر چند سال برفت

наменадонам ки чанд мондам сол

می ندانم که چند ماندم سال

Чун ҷавонӣ бишуд расад перӣ

چون جوانی بشد رسد پیری

Ҳамчунон каз паии рзоъ , Фсол

همچنان کز پی رضاع، فصال

Чунки перӣ расад равад тан ро

چونکه پیری رسد رود تن را

Чустӣ ва дар расад клолу малол

چستی و در رسد کلال و ملال

Шуд марои вақти кӯшишу болаш

شد مرا وقت کوشش و بالش

Вақти тўост эй писар бакӯшу бибол

وقت تواست ای پسر بکوش و ببال

Ҳар чаҳ хоҳии зи ҳечкас бмхўоаҳ

هر چه خواهی ز هیچکس بمخواه

Ҷузи худованди қодири мутаъол

جز خداوند قادر متعال

Ки маро дод ройгони ҳамаи чиз

که مرا داد رایگان همه چیز

Иззату ҷоҳу донишу иқбол

عزت و جاه و دانش و اقبال