Бар дар майхонаи имшаби базми нав ойин кунам

بر در میخانه امشب بزم نو آئین کنم

Хоки раҳ бар ҳар ду чашми шайхи кӯтаҳ байн кунам

خاک ره بر هر دو چشم شیخ کوته بین کنم

Мӯҳтасиб бишикаст агар ҷоми сафолини маро

محتسب بشکست اگر جام سفالین مرا

Соғар майро брғми чашм ӯ заррин кунам

ساغر می را برغم چشم او زرین کنم

Носеҳ аз мастии змнгар тавба мехоҳад , бичишам

ناصح از مستی زمن گر توبه میخواهد، بچشم

Чун бҳўш оем бФрсти соъатӣ тғиин кунам

چون بهوش آیم بفرصت ساعتی تغیین کنم

Зон металхам бипаймо икдўҷоми хусравӣ

زان می تلخم بپیما یکدوجام خسروی

Каз лаби лаълаши ҳазорон қисса ширин кунам

کز لب لعلش هزاران قصه شیرین کنم

Ман муаллим зодаам таълими асмои кори ман

من معلم زاده ام تعلیم اسما کار من

Шарҳи қавли атлбўолълми валав болсин кунам

شرح قول اطلبوالعلم ولو بالصین کنم

Осифи донишварам назд сулаймони узри ман

آصف دانشورم نزد سلیمان عذر من

Чист бобидоншони грзоҳрмн тамкин кунам

چیست بابیدانشان گرزاهرمن تمکین کنم