Аидўи зулфати сипоҳ бе тартиб

ایدو زلفت سپاه بی ترتیب

Ваии ду мижгонати фавҷ бе сари тиб

وی دو مژگانت فوج بی سر تیب

Бикаш ва ҷавр кун ки гуфта араб

بکش و جور کن که گفته عرب

Дар мисли зарбаи алҳбиби збиб

در مثل ضربه الحبیب زبیب

Навбаҳори рухи туро мрсод

نوبهار رخ تو را مرساد

Ҳаргиз аз офати хазони осеб

هرگز از آفت خزان آسیب

Хизрро чашмаи ҳаёту маро

خضر را چشمه حیات و مرا

Лаби лаълат худоӣ карда насиб

لب لعلت خدای کرده نصیب

Лабӣ ва сад ҳазор саҳару фусун

لبی و صد هزار سحر و فسون

Чашмӣ ва сад ҳазор макру фиреб

چشمی و صد هزار مکر و فریب

Омад он тираи шаби бшкли мриб

آمد آن تیره شب بشکل مریب

Ҳайкали мъҷбу мисоли ғариб

هیکل معجب و مثال غریب

Сотар айбу қоиди аҳбоб

ساتر عیب و قائد احباب

Мояи айшу мӯҷиби тҳбиб

مایه عیش و موجب تحبیب

Май даҳ аичҳраҳи ту ғайрати моҳ

می ده ایچهره تو غیرت ماه

Ки ситораи ниҳоди рӯи бншиб

که ستاره نهاد رو بنشیب

Май равшан ба тира шаб некӯаст

می روشن به تیره شب نیکوست

Ки буд тираи шаби баҳори уреб

که بود تیره شب بهار اریب

Рӯзи равшани ббодаҳи равшан

روز روشن بباده روشن

Накушуд рои ҳӯшманди адиб

نکشد رای هوشمند ادیب

Бо меноб кун хизоби ангушт

با می ناب کن خضاب انگشت

Чун фалак бар кашид кафи хзиб

چون فلک بر کشید کف خضیب