Чашми ту имшаб шудаи маст аз шароб

چشم تو امشب شده مست از شراب

Чашми ман аз ҳолати чашмати хароб

چشم من از حالت چشمت خراب

Ёфта мшкўии ман аз машки буи

یافته مشکوی من از مشک بوی

Тофта аз равзани ман офтоб

تافته از روزن من آفتاب

Ҳеҷ нагунҷад бхёлм ки ту

هیچ نگنجد بخیالم که تو

Дар барам оӣии бчнин шаб бихоб

در برم آئی بچنین شب بخواب

Бскаҳ лазизаст сухани гуфтанат

بسکه لذیذ است سخن گفتنت

Ҳеҷ надонам зи суолати ҷавоб

هیچ ندانم ز سئوالت جواب

Бскаҳи шукри хандау ширини лабӣ

بسکه شکر خنده و شیرین لبی

Ҳеҷ нафаҳмами зи хитобати итоб

هیچ نفهمم ز خطابت عتاب

Аз лаб чун лаъли биҷои сухан

از لب چون لعل بجای سخن

Қанду шукроварӣу шаҳди ноб

قند و شکر آوری و شهد ناب

Шаб ки на бо лаъли туам рӯз шуд

شب که نه با لعل توام روز شد

Шоядам ар умр нагардад ҳисоб

شایدم ار عمر نگردد حساب

ИкнФс охир биншин дар барам

یکنفس آخر بنشین در برم

Ҷони ман ӣнқадар чаҳ дории шитоб

جان من اینقدر چه داری شتاب

ИкнФси имшаб чаҳ шавадгар ҳабиб

یکنفس امشب چه شود گر حبیب

Аз лаби лаъл ту шавад комёб

از لب لعل تو شود کامیاب