Бархез ва дар қадаҳ фикан он ҷавҳари музоб

برخیز و در قدح فکن آن جوهر مذاب

Каши буии машки ноб буд ранги зрноб

کش بوی مشک ناب بود رنگ زرناب

Зон май ки чун бдркшӣ аз қаъри хами қор

زان می که چون بدرکشی از قعر خم قار

Гўӣӣ ки карда сари здли шаби броФтоб

گوئی که کرده سر زدل شب برآفتاب

Ҳон эй ҳариф то накунӣ об дар бамӣ

هان ای حریف تا نکنی آب در بمی

Коташ хамӯш гардад чун барзаняши об

کاتش خموش گردد چون برزنیش آب

Ҳар теғро фазояд аз оби тобу ранг

هر تیغ را فزاید از آب تاب و رنگ

Ин теғро бакоҳад аз оби рангу тоб

این تیغ را بکاهد از آب رنگ و تاب

Пайванди обу бода чаҳ ҷўӣӣ ки ҳамсарӣ

پیوند آب و باده چه جوئی که همسری

Бо зода ънб накунад зодаи саҳоб

با زاده عنب نکند زاده سحاب

Ҷузи бода дар сабуии сафолин надида ем

جز باده در سبوی سفالین ندیده ایم

Кштиӣӣ аз суфол кунад ҳечкас броб

کشتیئی از سفال کند هیچکس برآب