Аикаҳи гўӣии шоҳи хўбонро вФоӣӣ нест , ҳаст

ایکه گوئی شاه خوبانرا وفائی نیست، هست

Ваякаи гўӣии дарди ҳиҷронро дўоӣӣ нест , ҳаст

ویکه گوئی درد هجران را دوائی نیست، هست

Аикаҳи гўӣии Хизру Искандари ҳамаи афсона буд

ایکه گوئی خضر و اسکندر همه افسانه بود

Дар ҷаҳони сарчашмаи об бқоӣӣ нест , ҳаст

در جهان سرچشمه آب بقائی نیست، هست

ӣнҳамаи рухшандаи гавҳар аз куҷо гардад падед

اینهمه رخشنده گوهر از کجا گردد پدید

Дар ҷаҳони гўӣӣ агар баҳр сФоӣӣ нест , ҳаст

در جهان گوئی اگر بحر صفائی نیست، هست

Бас гуҳар шуд санг ва зар шуд хок ва тан шуд ҷони пок

بس گهر شد سنگ و زر شد خاک و تن شد جان پاک

Шамси маъниро магӯ нур ва зёӣӣ нест , ҳаст

شمس معنی را مگو نور و ضیائی نیست، هست

Бас фақир омад тавонгари бас гадо шуд подшоҳ

بس فقیر آمد توانگر بس گدا شد پادشاه

Шоҳи ҷонҳо ромгўи ҷуду ътоӣӣ нест , ҳаст

شاه جانها رامگو جودو عطائی نیست، هست

Дӯш дар гӯши дилами гуфтои сурӯш эй дил магӯ

دوش در گوش دلم گفتا سروش ای دل مگو

Шоҳро чашми аноят бо гдоӣӣ нест , ҳаст

شاه را چشم عنایت با گدائی نیست، هست

Гар ту зари софӣ биғш надидӣ дар ҷаҳон

گر تو زر صافی بیغش ندیدی در جهان

Аз раҳи ботил чаҳ гўӣӣ кимёӣӣ нест , ҳаст

از ره باطل چه گوئی کیمیائی نیست، هست

Ин шаҳидонро ки андари зери теғаши бсмлнд

این شهیدان را که اندر زیر تیغش بسملند

Аз лаби лаълаши мФрмои хӯн баҳоӣ нест , ҳаст

از لب لعلش مفرما خون بهائی نیست، هست