Шихно бигузар аз тўӣӣ ва манӣ

شیخنا بگذر از توئی و منی

зи сулаймонӣу зи аҳриманӣ

ز سلیمانی و ز اهرمنی

Ин тўӣӣ ва манӣ агар бархест

این توئی و منی اگر برخاست

Аз миён , ман ту бошам ва ту манӣ

از میان، من تو باشم و تو منی

Қатрае будӣ аз манӣ чун шуд

قطره ای بودی از منی چون شد

Ки шудӣ сад ҳазор бҳрмнӣ

که شدی صد هزار بحرمنی

Кор ҷон кун на кори тан ки ту ро

کار جان کن نه کار تن که تو را

Кори ҷонӣ буд на кори танӣ

کار جانی بود نه کار تنی

Гирди ин аўҳни албиўт чаро

گرد این اوهن البیوت چرا

Рӯзу шаби ҳамчуи анкабути танӣ

روز و شب همچو عنکبوت تنی

Картони ном анкабут кунанд

کارتن نام عنکبوت کنند

Низ дар картон , ту картонӣ

نیز در کارتن، تو کارتنی

Лнтароне нмишнидӣ агар

لن ترانی نمیشنیدی اگر

Дам нмизд кулем аз арнӣ

دم نمیزد کلیم از ارنی

Лнтароне аз он шунид ки дошт

لن ترانی از آن شنید که داشت

Арнии ҳарфӣ аз тўӣӣ ва манӣ

ارنی حرفی از توئی و منی