Сухан бигӯӣ ки ширини лабу шкрдҳнӣ

سخن بگوی که شیرین لب و شکردهنی

Машав хамӯш ки шамъу чароғи анҷуманӣ

مشو خموش که شمع و چراغ انجمنی

Марви з бар ки чу ҷони дарбарии ҳриФонро

مرو ز بر که چو جان دربری حریفانرا

Бихоб ноз машав , чунки чашми бахти манӣ

بخواب ناز مشو، چونکه چشم بخت منی

Бпоси хотири ёрону дӯстон , сари зулф

بپاس خاطر یاران و دوستان، سر زلف

Баҳам мазан ки дили олимӣ баҳам бизанӣ

بهم مزن که دل عالمی بهم بزنی

зи чеҳра парда мекафан бета барои худо

ز چهره پرده میکفن بتا برای خدا

Ки пардаҳо бадарӣ чун ту пардаи брФкнӣ

که پرده ها بدری چون تو پرده برفکنی

Сифати з гул накунам , ном аз чаман набарам

صفت ز گل نکنم، نام از چمن نبرم

Ту сурхтар зи гулу тозаи рӯтар аз чаманӣ

تو سرخ تر ز گل و تازه روتر از چمنی

Ҳазор сина сипар шуд , ҳазор дидаи ҳадаф

هزار سینه سپر شد، هزار دیده هدف

Ки ногаҳони ту магари тири ғамза Эй бизанӣ

که ناگهان تو مگر تیر غمزه ای بزنی

Дили шикастаи моро яке бипурс аҳвол

دل شکسته ما را یکی بپرس احوال

Чаҳ тори турраи мишкӣни баҳами ҳамеи шиканӣ

چه تار طره مشکین بهم همی شکنی

Ҳазор тӯтии ширини сухани басони ҳабиб

هزار طوطی شیرین سخن بسان حبیب

Кунанд аз лаби ширини ту шукри шиканӣ

کنند از لب شیرین تو شکر شکنی