Дар кӯии ъшқбозӣ нангаст ва ном нест

در کوی عشقبازی ننگ است و نام نیست

Дар базми ҷонфишонӣ сангаст ва ҷом нест

در بزم جانفشانی سنگ است و جام نیست

Як гом на бҳстӣу дигар ба нестӣ

یک گام نه بهستی و دیگر به نیستی

Кин раҳ агар дароз буд ҷузи ду гом нест

کاین ره اگر دراز بود جز دو گام نیست

Мекӯш то зҳстии зии нестии рисӣ

میکوش تا زهستی زی نیستی رسی

Каз нестӣ фароз бидон сӯ мақом нест

کز نیستی فراز بدان سو مقام نیست

Онсӯии шоҳроҳи фано роҳ нест ҳеҷ

آنسوی شاهراه فنا راه نیست هیچ

АинҳрФи пухтаи гир ки савдоӣ хом нест

اینحرف پخته گیر که سودای خام نیست

Ҷзшид ва қайд нест суханҳо ки гуфта анд

جزشید و قید نیست سخنها که گفته اند

Биллоҳ ки ҳар чаҳ ҳаст биҷуз шед ва дом нест

بالله که هر چه هست بجز شید و دام نیست

Роҳи сухани амиқ ва дар гуфтугӯи дароз

راه سخن عمیق و در گفتگو دراز

Венаи асби тунду саркаши моро лаҷом нест

وین اسب تند و سرکش ما را لجام نیست

Дорам сухани ҳабиби басӣ лек сад ҳазор

دارم سخن حبیب بسی لیک صد هزار

Афсӯс аз онкии ҷои ҳадис ва калом нест

افسوس از آنکه جای حدیث و کلام نیست

АинҳрФи србср дгарон гуфта нотамом

اینحرف سربسر دگران گفته ناتمام

Ҷуз гуфта худои каломӣ тамом нест

جز گفته خدای کلامی تمام نیست