Бандагии дркўии ишқ аз подшоӣӣ хуштар аст

بندگی درکوی عشق از پادشائی خوشتر است

Бастагии садра дар ин дом аз рҳоӣӣ хуштар аст

بستگی صدره در این دام از رهائی خوشتر است

Тҷрбтҳо кардам аз рӯй ҳақиқат чанд бор

تجربتها کردم از روی حقیقت چند بار

Далқи дарвешии зи тоҷи подшоӣӣ хуштар аст

دلق درویشی ز تاج پادشائی خوشتر است

Як назар дар бода софӣ кун ва дар ҷом май

یک نظر در باده صافی کن و در جام می

То ба бинии бихўдӣ аз худ нмоӣӣ хуштар аст

تا به بینی بیخودی از خود نمائی خوشتر است

Завқи шабҳои дарозу нолаҳои ҷонгдоз

ذوق شبهای دراز و ناله های جانگداز

Грчшӣ , доне ки аз шоҳии гдоӣӣ хуштар аст

گرچشی، دانی که از شاهی گدائی خوشتر است

Дасту по фарсуданаст ин саъии боҳукми қазо

دست و پا فرسودن است این سعی باحکم قضا

Бастаи тақдирро бедасту поӣӣ хуштар аст

بسته تقدیر را بی دست و پائی خوشتر است

Ин ҷаҳону зодагонаш ҳар чаҳ дидам бевафо аст

این جهان و زادگانش هر چه دیدم بی وفا است

Лоҷарам бо бевафоён бевФоӣӣ хуштар аст

لاجرم با بی وفایان بی وفائی خوشتر است