Ошкоро , рӯзи таъну лаън зиндон мекунӣ

آشکارا، روز طعن و لعن زندان میکنی

Шаб наоне рӯй дар кӯй лўндон мекунӣ

شب نهانی روی در کوی لوندان میکنی

Рӯзҳо бегона , шабҳо ошноӣӣ , офарин

روزها بیگانه، شبها آشنائی، آفرین

Шихно бар ту ки рндиҳо барандон мекунӣ

شیخنا بر تو که رندیها برندان میکنی

Побкш аз бихўдӣ , бурдор даст аз бихўдон

پابکش از بیخودی، بردار دست از بیخودان

эй мдлс чун ту кори худ писандон мекунӣ

ای مدلس چون تو کار خود پسندان میکنی

Пери гаштӣ , рехти дандонат , зи лаъли кӯдакон

پیر گشتی، ریخت دندانت، ز لعل کودکان

Боби дандон май писандии об дандон мекунӣ

باب دندان می پسندی آب دندان میکنی

Бодаи нӯшоне ки бо эшон кашӣ май то саҳар

باده نوشانی که با ایشان کشی می تا سحر

Аз риёашони субҳдам дар ҳабс ва зиндон мекунӣ

از ریاشان صبحدم در حبس و زندان میکنی

Дар ҳузури омма бо ёрони ҳамдам аз ҷафо

در حضور عامه با یاران همدم از جفا

Чеҳраро аз сахти рўӣии ҳамчу санадон мекунӣ

چهره را از سخت روئی همچو سندان میکنی

Хешро бар минбару анбӯҳро бар риши хеш

خویش را بر منبر و انبوه را بر ریش خویش

эй музаввар то бкии гирён ва хандон мекунӣ

ای مزور تا بکی گریان و خندان میکنی

Айб риндон мекунӣ рӯзу шаб аз солусу зарқ

عیب رندان میکنی روز و شب از سالوس و زرق

Рӯзу шаби бози ончӣ риндон мекунанд он мекунӣ

روز و شب باز آنچه رندان میکنند آن میکنی

Лаън бар минбар макун чандон бшитон эй лъин

لعن بر منبر مکن چندان بشیطان ای لعین

Ҳар чаҳ шайтон карда ту шайтон , ду чандон мекунӣ

هر چه شیطان کرده تو شیطان، دو چندان میکنی

Бо чунин айбу дағал бар халқ кардӣ муштабаҳ

با چنین عیب و دغل بر خلق کردی مشتبه

Корро , шихои магари ту чашм бандон мекунӣ

کار را، شیخا مگر تو چشم بندان میکنی

ӣнҳама саҳласт шихои як сухан дорам бтў

اینهمه سهل است شیخا یک سخن دارم بتو

То бкии озори ҷон мустамандон мекунӣ

تا بکی آزار جان مستمندان میکنی

Даъвии ҳушу хиради дории ту биҳўшо , чаро

دعوی هوش و خرد داری تو بیهوشا، چرا

Ин ҳамаи нои бхрдӣ бо ҳӯшмандон мекунӣ

این همه نا بخردی با هوشمندان میکنی