Имшаб ки манам бо ту дар аинхонаҳи холӣ

امشب که منم با تو در اینخانه خالی

Каси ҷузи ман ва ту нест дар ин кӯйу ҳаволӣ

کس جز من و تو نیست در این کوی و حوالی

Умрӣаст ки ман бо ту бетаи фурсати ӣнҳол

عمریست که من با تو بتا فرصت اینحال

Миҷстм ва як имшабаи фурсат шудаи ҳоле

میجستم و یک امشبه فرصت شده حالی

Аз дасти ту нӯшасту хушу хубу гуворо

از دست تو نوش است و خوش و خوب و گوارا

Гар май ҳамаи дрдист вагар косаи суфолӣ

گر می همه دردیست و گر کاسه سفالی

Силӣ хӯрд аз бодзн ар авд бисӯзад

سیلی خورد از بادزن ار عود بسوزد

Гар дам занад онҷои нафаси боди шимолӣ

گر دم زند آنجا نفس باد شمالی

Гар шамъ забон оварад , ар чанг бинолад

گر شمع زبان آورد، ار چنگ بنالد

Шояд ки забонаши бабрӣ , гӯш бимолӣ

شاید که زبانش ببری، گوش بمالی

Бар хезу биё то басари боми броӣим

بر خیز و بیا تا بسر بام برآئیم

То моҳ бидонанд зи абрӯии ҳилолӣ

تا ماه بدانند ز ابروی هلالی

Дар васфи ҷамоли ту ҷуз ӣнқадар надонам

در وصف جمال تو جز اینقدر ندانم

Каз ҳасани тамомӣу бахӯбии бкмолӣ

کز حسن تمامی و بخوبی بکمالی

Аз умр ҳбибо натавон кард ҳисобаш

از عمر حبیبا نتوان کرد حسابش

Бидўсти басар гар равад айёми влёлӣ

بیدوست بسر گر رود ایام ولیالی