Дар даҳ қадаҳи бода ки бо захми фироқӣ

در ده قدح باده که با زخم فراقی

Марҳам нашавад дили магар аз ратли ироқӣ

مرهم نشود دل مگر از رطل عراقی

Дирузи марои васли тугар соқии ҷон буд

دیروز مرا وصل تو گر ساقی جان بود

Имрӯз чаҳ афтод ки шуд ҳиҷри ту соқӣ

امروز چه افتاد که شد هجر تو ساقی

намебоз нагирӣ бгаҳи васлу гуҳи ҳиҷр

می باز نگیری بگه وصل و گه هجر

Ту боқӣу ҷому хаму минои ту боқӣ

تو باقی و جام و خم و مینای تو باقی

Аз мо накашӣ пой ки бо мо ҳамаи Лутфӣ

از ما نکشی پای که با ما همه لطفی

Бо мо нашӯй ҷуфт ки аз мо ҳамаи тоқӣ

با ما نشوی جفت که از ما همه طاقی

Бо моӣӣу бимоӣӣу наздикӣу даврӣ

با مائی و بیمائی و نزدیکی و دوری

Чаҳ талх ва чаҳ ширин ки гуворои абмзоқӣ

چه تلخ و چه شیرین که گوارا ابمذاقی

Монанди парии гоҳи ниҳон дар дили шиша

مانند پری گاه نهان در دل شیشه

Чун шиша май , гоҳи аён бар лаби тоқӣ

چون شیشه می، گاه عیان بر لب طاقی

Бесобиқа дар маҳфил ҳар каси бунаии гом

بی سابقه در محفل هر کس بنهی گام

Аз раҳмат ва аз лутф ки бе крўи нифоқӣ

از رحمت و از لطف که بی کرو نفاقی

Ман аз ту нанолам , зи дил хеш бинолам

من از تو ننالم، ز دل خویش بنالم

Ту ҷавҳари дилдорӣ ва ту рӯҳи вифоқӣ

تو جوهر دلداری و تو روح وفاقی