Дар силсилаи ишқ ки бгсихтнӣ нест

در سلسله عشق که بگسیختنی نیست

Ғайр аз дил савдо зада овихтанӣ нест

غیر از دل سودا زده آویختنی نیست

Дар сояи зулфи ту наад доми бало ро

در سایه زلف تو نهد دام بلا را

Ҳар фитна ки аз чашми ту ангехтанӣ нест

هر فتنه که از چشم تو انگیختنی نیست

Мо сари бкФ хеш ниҳодем дарин кӯй

ما سر بکف خویش نهادیم درین کوی

Аз бахти сияҳи теғи ту оҳихтнӣ нест

از بخت سیه تیغ تو آهیختنی نیست

Мардонаи гувороу бҷон нӯш кун аидл

مردانه گوارا و بجان نوش کن ایدل

Ин ҷоми балоро ки зи каф рехтанӣ нест

این جام بلا را که ز کف ریختنی نیست

Хокистари мо ва ту гар уфтем бдўзх

خاکستر ما و تو گر افتیم بدوزخ

Аишихи пас аз сӯхтан омехтанӣ нест

ایشیخ پس از سوختن آمیختنی نیست

Сахтам аҷаб ояд ки буд схттрши банд

سختم عجب آید که بود سختترش بند

Ҳар банда ки аз қайди ту бгрихтнӣ нест

هر بنده که از قید تو بگریختنی نیست