Малики таслиму ризои давлат даравишон аст

ملک تسلیم و رضا دولت درویشان است

Кисвати фақру фанои халъат даравишон аст

کسوت فقر و فنا خلعت درویشان است

Қисмати Подшаҳони симу зару тоҷу камар

قسمت پادشهان سیم و زر و تاج و کمر

Ранҷу андӯҳу бало , қисмат даравишон аст

رنج و اندوه و بلا، قسمت درویشان است

Навбати Подшаҳони дабдабаи кӯсу дуҳул

نوبت پادشهان دبدبه کوس و دهل

Бонги мурғони саҳари навбат даравишон аст

بانگ مرغان سحر نوبت درویشان است

Сабри Айюб ва балоҳо ки биъқўб расед

صبر ایوب و بلاها که بیعقوب رسید

Достонии зғму меҳнат даравишон аст

داستانی زغم و محنت درویشان است

Хирқаи сабзи мураққаъ ки бад-ӣни зеб ва зё аст

خرقه سبز مرقع که بدین زیب و ضیا است

Бар сарви дӯши фалак , кисват даравишон аст

بر سرو دوش فلک، کسوت درویشان است

Ҷайби гардун ки пар аз риштаи ёқӯту гуҳар

جیب گردون که پر از رشته یاقوت و گهر

Аҷр ва муздӣаст ки дар хизмат даравишон аст

اجر و مزدی است که در خدمت درویشان است

Кунҷи азлат ки наёбанд бадви ҳаргизи роҳ

کنج عزلت که نیابند بدو هرگز راه

Подшоҳони ҷаҳон , хилват даравишон аст

پادشاهان جهان، خلوت درویشان است

Чун ба банданд аз ин дори фанои бори раҳил

چون به بندند از این دار فنا بار رحیل

Вақти осӯдагӣу роҳат даравишон аст

وقت آسودگی و راحت درویشان است

Гар насаби Подшаҳони рости зи ҷамшеду Қубод

گر نسب پادشهان راست ز جمشید و قباد

Қул ҳўи аллоҳи аҳади нисбат даравишон аст

قل هو الله احد نسبت درویشان است

Ҳараму дайр ки дар кеши мусулмону кишӣш

حرم و دیر که در کیش مسلمان و کشیش

Шуд чунин муҳтарам , аз ҳурмат даравишон аст

شد چنین محترم، از حرمت درویشان است

Маснади боди сабои бандагии деву парӣ

مسند باد صبا بندگی دیو و پری

Мухтасари қиссае аз ҳишмат даравишон аст

مختصر قصه ای از حشمت درویشان است