Чеҳри ҳақро ҷилваи андари каъба ва майхона нест

چهر حق را جلوه اندر کعبه و میخانه نیست

Гар буд ҷуз дар дилии ошуфта ва девона нест

گر بود جز در دلی آشفته و دیوانه نیست

Вирди субҳу шоми зоҳидро асар набӯд агар

ورد صبح و شام زاهد را اثر نبود اگر

Ҳаст таъсиии биҷуз дар нола мастона нест

هست تاثیری بجز در ناله مستانه نیست

Бар дар шоҳон чаҳ пўӣӣ ? аз гадоёни ҷӯи мурод

بر در شاهان چه پوئی؟ از گدایان جو مراد

Ганҷ аз ободӣ чаҳ ҷўӣӣ ? ҷуз ки дар вайрона нест

گنج از آبادی چه جوئی؟ جز که در ویرانه نیست

Қофи анқоро ҳамаи афсона ва ҳаму хаёл

قاف عنقا را همه افسانه و هم و خیال

Чанд гўӣӣ ? гуфта донишварон афсона нест

چند گوئی؟ گفته دانشوران افسانه نیست

Ёваи пўӣии тобкӣ аз баҳри роҳат дар ҷаҳон

یاوه پوئی تابکی از بهر راحت در جهان

Роҳатӣ гар ҳаст ҷуз дар соҳат майхона нест

راحتی گر هست جز در ساحت میخانه نیست

Дард агар дорӣ бирав гом аз пай мардон бизан

درد اگر داری برو گام از پی مردان بزن

Тӯшаи ин раҳи биҷузи як ҳиммат мардона нест

توشه این ره بجز یک همت مردانه نیست