Моро бшихи шаҳри суол ва ҷавоб нест

ما را بشیخ شهر سوال و جواب نیست

Зеро ки дар миёнаи ҳисоб ва китоб нест

زیرا که در میانه حساب و کتاب نیست

Ту мерӯй бмсҷд ва ман сӯй мефуруш

تو میروی بمسجد و من سوی میفروش

эй нури дидаи ҷои итоб ва хитоб нест

ای نور دیده جای عتاب و خطاب نیست

Гўӣӣ ки ҳақ азоб кунадгар хурии шароб

گوئی که حق عذاب کند گر خوری شراب

Ъзбаст агар азоб кунад ҳақ , азоб нест

عذب است اگر عذاب کند حق، عذاب نیست

Ман солҳо бмсҷд ва майхона бӯда ам

من سالها بمسجد و میخانه بوده ام

Ҷуз дар сарои пери Муғон , фатҳ боб нест

جز در سرای پیر مغان، فتح باب نیست

То чанд бим медиҳӣ аз дӯзаху уқоб

تا چند بیم میدهی از دوزخ و عقاب

Афзӯни зи суҳбати ту бдўзх уқоб нест

افزون ز صحبت تو بدوزخ عقاب نیست

Он муждае ки уқдае аз дили кушоядат

آن مژده ای که عقده ای از دل گشایدت

Ҷузи бонги чангу нағмаи соз ва рубоб нест

جز بانگ چنگ و نغمه ساز و رباب نیست

Аз моу шайхи фасли хусумат куҷо шавад

از ما و شیخ فصل خصومت کجا شود

Зеро ки гӯши шайхи бФсл улхитоб нест

زیرا که گوش شیخ بفصل الخطاب نیست

Ман дафтар вау китоби басӣ дарс гуфта ам

من دفتر و و کتاب بسی درس گفته ام

Ин илм , илми дафтару баҳс ва китоб нест

این علم، علم دفتر و بحث و کتاب نیست

Аз мо ҳисоби кор чаҳ ҷўӣӣ , ту шайхи шаҳр !

از ما حساب کار چه جوئی، تو شیخ شهر!

Имрӯз агар бзъми ту рӯз ҳисоб нест

امروز اگر بزعم تو روز حساب نیست

Дрўишрои насибаи биҷуз нестӣ куҷост ?

درویشرا نصیبه بجز نیستی کجاست؟

Аз мо мҷуи зкўаҳ ки моро нассоб нест

از ما مجو زکوه که ما را نصاب نیست

Наниҳода шаҳи бмлки хароботи боҷу харҷ

ننهاده شه بملک خرابات باج و خرج

Ореи хароҷ дар хури шаҳр хароб нест

آری خراج در خور شهر خراب نیست