Фалак аз синаи мо дӯд оҳӣ аст

فلک از سینه ما دود آهی است

Замини доғи ҷабин рӯсиёҳӣ аст

زمین داغ جبین روسیاهی است

Чунин гуфтанд доноёни казин сӯй

چنین گفتند دانایان کزین سوی

Бидон сӯии фалаки пӯшида роҳӣ аст

بدان سوی فلک پوشیده راهی است

Бдъўии нестиро ном ҳастӣ

بدعوی نیستی را نام هستی

Ниҳодан аз ғалат , сахт иштибоҳӣ аст

نهادن از غلط، سخت اشتباهی است

Сияҳ рӯ гардад аз тоби таҷаллӣ

سیه رو گردد از تاب تجلی

Зару сими дағал ,гар меҳр ва моҳӣ аст

زر و سیم دغل، گر مهر و ماهی است

Нахоҳад баради ҷони зини барқи сӯзон

نخواهد برد جان زین برق سوزان

Дар ин гулшан агар барг гиёҳӣ аст

در این گلشن اگر برگ گیاهی است

Бхок уфтад чу меҳр аз тораки чарх

بخاک افتد چو مهر از تارک چرخ

Агар бар торакии заррин кулоҳӣ аст

اگر بر تارکی زرین کلاهی است

Худовандӣ ки гардунро кашад пӯст

خداوندی که گردون را کشد پوست

зи тан , алҳақ тавоно подшоҳӣ аст

ز تن، الحق توانا پادشاهی است

На пиндории газофи аинро ки қуръон

نه پنداری گزاف اینرا که قرآن

Бад-ӣни асрори равшантар гувоҳӣ аст

بدین اسرار روشن تر گواهی است

Раҳегар бандаро бошад сӯии ҳақ

رهی گر بنده را باشد سوی حق

Шикастаи нолау афсурда оҳӣ аст

شکسته ناله و افسرده آهی است