Бо дӯстони сшстаҳ чаҳ ҷой маломат аст

با دوستان ثشسته چه جای ملامت است

Аз душманони гусаста чаҳ вақт малолат аст

از دشمنان گسسته چه وقت ملالت است

Аз ақли хираи микшми имрӯзи интиқом

از عقل خیره میکشم امروز انتقام

Дар пешгоҳи ишқ ки байт алъдолт аст

در پیشگاه عشق که بیت العدالت است

Хаттии навишта бар лаб мегаван бмшки ноб

خطی نوشته بر لب میگون بمشک ناب

Конҷои бароти рӯзии мардум ҳўолт аст

کانجا برات روزی مردم حوالت است

Аз ман расӯли ишқ ту бошӣ басӯии хеш

از من رسول عشق تو باشی بسوی خویش

Варна дар ин миёна чаҳ ҷой рисолат аст

ورنه در این میانه چه جای رسالت است

Бо ашк ва оҳ кардаам аз чашму дили бурун

با اشک و آه کرده ام از چشم و دل برون

Ҳрчшму орзӯ ки зи хавф ва хиҷолат аст

هرچشم و آرزو که ز خوف و خجالت است

Ҳрбиъу ақдро ки бФтўои ақл буд

هربیع و عقد را که بفتوای عقل بود

Андари ҳузури муфтии ишқам ақолт аст

اندر حضور مفتی عشقم اقالت است