Шикастаи зулфи яке тарки маст ёр манаст

شکسته زلف یکی ترک مست یار منست

Ки орамида чу ҷони сахт дар канор ман аст

که آرمیده چو جان سخت در کنار من است

Баҳр чаҳ амр кунад ман бохтёр ваем

بهر چه امر کند من باختیار ویم

Баҳр чаҳ ҳукм кунам ӯ бохтёр ман аст

بهر چه حکم کنم او باختیار من است

Шабӣ ки дайртар оем бахона аз бозор

شبی که دیرتر آیم بخانه از بازار

Нишаста бар дар мшкўи бонтзор ман аст

نشسته بر در مشکو بانتظار من است

Бигард мшкўии ман ғам гузар наёрад кард

بگرد مشکوی من غم گذر نیارد کرد

Ки дили фиребӣ аз ингуна ғмгсор ман аст

که دل فریبی از اینگونه غمگسار من است