Дар ҳиҷоби хирқау дастор , мастӣ хуштар аст

در حجاب خرقه و دستار، مستی خوشتر است

Дар либоси шайху зоҳид , май парастӣ хуштар аст

در لباس شیخ و زاهد، می پرستی خوشتر است

Аз май гулгуни сафолини косаро заррин кунанд

از می گلگون سفالین کاسه را زرین کنند

Айшу ъушрат дар замони тангдастӣ хуштар аст

عیش و عشرت در زمان تنگدستی خوشتر است

Ҷамъу осоиш дар ин сад пораи даҳ ранг нест

جمع و آسایش در این صد پاره ده رنگ نیست

Нестигар хуш буд дар шакл ҳастӣ хуштар аст

نیستی گر خوش بود در شکل هستی خوشتر است

Тоҷи рифъатро сари оташи нажодон дар хур аст

تاج رفعت را سر آتش نژادان در خور است

Хокзодонро ҳамон ойини пастӣ хуштар аст

خاکزادان را همان آئین پستی خوشتر است

Оқилонрогар зи тадбиру тааммул чора нест

عاقلان را گر ز تدبیر و تامل چاره نیست

Ошиқонро бемуболотӣу чустӣ хуштар аст

عاشقان را بی مبالاتی و چستی خوشتر است

Дӯш дар дайри Муғони мғзодаҳ мастона гуфт

دوش در دیر مغان مغزاده مستانه گفت

Бути парастии шайхро аз худ парастӣ хуштар аст

بت پرستی شیخ را از خود پرستی خوشتر است

Дар миёни ҳоли ҳушёрӣу мастӣ олимӣ аст

در میان حال هشیاری و مستی عالمی است

Хуш , ки ҳам аз хўшёрии ҳам зи мастӣ хуштар аст

خوش، که هم از خوشیاری هم ز مستی خوشتر است