Ин хона ки пайваста дар ӯ ҷӯш ва хурӯш аст

این خانه که پیوسته در او جوش و خروش است

Аз кист ? магари мстбаҳи бода фуруш аст

از کیست؟ مگر مصطبه باده فروش است

Ин мастӣ менест ки ҳангома ишқ аст

این مستی می نیست که هنگامه عشق است

Венаи нола не нест ки овоз сурӯш аст

وین ناله نی نیست که آواز سروش است

Аз зуҳди рёӣӣ чаҳ дилат руста шуд эй шайх

از زهد ریائی چه دلت رسته شد ای شیخ

Мастона бмихонаҳ бизан ҷом ки нӯш аст

مستانه بمیخانه بزن جام که نوش است

Гар тавбаи зи тазвир ва риё мекунӣ эй шайх

گر توبه ز تزویر و ریا میکنی ای شیخ

Вақтаст ки имшаби қадаҳ бода Биҷӯш аст

وقت است که امشب قدح باده بجوش است

Дӯшинаи зи масҷид бхробот кашида аст

دوشینه ز مسجد بخرابات کشیده است

Ин шайхи қадаҳи нӯш ки саҷҷода бадуш аст

این شیخ قدح نوش که سجاده بدوش است

Роҳии бгшоӣид каз ин хона бар оӣид

راهی بگشائید کز این خانه بر آئید

Кини хонаи пар аз бонг сбоъаст ва вуҳуш аст

کین خانه پر از بانگ سباع است و وحوش است