Мо рӯй бмихонаҳу зоҳид бҳҷоз аст

ما روی بمیخانه و زاهد بحجاز است

Ин каъба ҳақиқӣастгар он қибла муҷоз аст

این کعبه حقیقی است گر آن قبله مجاز است

Ин риштаи чисони мигслд яксар пайванд

این رشته چسان میگسلد یکسر پیوند

Бар даст ниёзаст ва яке дар каф ноз аст

بر دست نیاز است و یکی در کف ناز است

Аз ваии ҳамаи озодагӣу кибр ва ғурур аст

از وی همه آزادگی و کبر و غرور است

Аз мо ҳамаи бечорагӣу аҷз ва ниёз аст

از ما همه بیچارگی و عجز و نیاز است

Гирам ки раҳо гардад аз он доми сари зулф

گیرم که رها گردد از آن دام سر زلف

Мурғи дилам аз чашми ту дар чнгл боз аст

مرغ دلم از چشم تو در چنگل باز است

Зулфи ту ва шабҳои дарозу сухани ишқ

زلف تو و شبهای دراز و سخن عشق

Ҷўни кавкаби бахти ман , дунбола дароз аст

جون کوکب بخت من، دنباله دراز است

БеМеҳрӣ бо мо ва надонам сабабаш чист

بی مهری با ما و ندانم سببش چیست

Қурбони рақиби ту ки ӯ муҳаррам роз аст

قربان رقیب تو که او محرم راز است