Шаҳи вуҷӯди аҷаби қосидӣ фиристода аст

شه وجود عجب قاصدی فرستاده است

Бадаст ӯ чаҳ аҷаби хат раҳматӣ дода аст

بدست او چه عجب خط رحمتی داده است

Ки боз бояд аз онсӯӣ осмон биппарад

که باز باید از آنسوی آسمان بپرد

Ҳар онкӣ аз азал аз пушти осмон зода аст

هر آنکه از ازل از پشت آسمان زاده است

Ту моҳи канъон дар қаъри чоҳи канъонӣ

تو ماه کنعان در قعر چاه کنعانی

Чаҳ маликҳо ки бмср аз паии ту омода аст

چه ملک ها که بمصر از پی تو آماده است

зи макри дев чаҳ бокам ки хотами зинҳор

ز مکر دیو چه باکم که خاتم زنهار

Бадасти хеши сулаймони бадаст ман дода аст

بدست خویش سلیمان بدست من داده است

Бахотираст ки озодае маро фармуд

بخاطر است که آزاده ای مرا فرمود

Ки оқибат шавад озод ҳар ки озода аст

که عاقبت شود آزاد هر که آزاده است

Салоӣ ом фиристод подшоҳи вуҷӯд

صلای عام فرستاد پادشاه وجود

Ки суфраи баҳри гадоён шаҳр биниҳода аст

که سفره بهر گدایان شهر بنهاده است