Дӯстони навбати сипеда дам аст

دوستان نوبت سپیده دم است

Вақт субҳасту сахт муғтанам аст

وقت صبح است و سخت مغتنم است

Наравад то дамӣ , наме ояд

نرود تا دمی، نمی آید

Дами дигар ки умр аз ин дӯдам аст

دم دیگر که عمر از این دودم است

Вақтро сайф қотеъ овараданд

وقت را سیف قاطع آوردند

Ба мисли гарчи дашнаи ду дам аст

به مثل گرچه دشنه دو دم است

Турфа ҳастӣ ки дар миён ду нест

طرفه هستی که در میان دو نیست

Ҳар вуҷӯд аз ду сӯаши ду адам аст

هر وجود از دو سوش دو عدم است