Шуд вақти саҳари чашми ту то чанд бихоб аст

شد وقت سحر چشم تو تا چند بخواب است

Бархез ки ҳангом майу гоҳ шароб аст

برخیز که هنگام می و گاه شراب است

То бода нанӯшӣ наравад хобат аз сар

تا باده ننوشی نرود خوابت از سر

Май дафъ хумор омад ва май доруӣ хоб аст

می دفع خمار آمد و می داروی خواب است

Он ҷом на ҷомаст ки обӣаст фусурда

آن جام نه جام است که آبی است فسرده

Ваон бода на бодааст ки ёқӯт музоб аст

وان باده نه باده است که یاقوت مذاب است

Он лаъл на лаъласт ки он чашм хурӯс аст

آن لعل نه لعل است که آن چشم خروس است

Ваон зулф на зулфаст ки он пар ғроб аст

وان زلف نه زلف است که آن پر غراب است

Гўӣӣ ки хурии бода ва гӯям балии оре

گوئی که خوری باده و گویم بلی آری

Албата хӯрам ин чаҳ суол ва чаҳ ҷавоб аст

البته خورم این چه سوال و چه جواب است

Анда махӯр ва дамӣ бихӯру соъати бишумор

آنده مخور و دمی بخور و ساعت بشمار

Комшби шаб қадараст ва дигар рӯз ҳисоб аст

کامشب شب قدر است و دگر روز حساب است